Meaning of
chashm-e-saaqi
चश्म-ए-साक़ी • چشم ساقی
English
eye of the cupbearer; vision of the beloved
Hindi
साक़ी की आँख; प्रिय की दृष्टि
Urdu
ساقی کی آنکھ; محبوب کی نظر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the enchanting gaze of the cupbearer, often a metaphor for the beloved. In poetry, it captures the allure and intoxication found in the beloved's eyes, drawing parallels between the intoxication of wine and love.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe the captivating and intoxicating nature of the beloved's gaze. It is a symbol of allure and the deep emotional impact of love.
Closing Insight
In the eyes of the cupbearer, poets find the universe of love and longing.