Meaning of
چشم صد غزالاں
chashm-e-sad-ghazaalaan • चश्म-ए-सद-ग़ज़ालाँ
Urdu
سو غزالوں کی آنکھ; حسن و نزاکت کی علامت
English
eye of a hundred gazelles; symbol of beauty and grace
Hindi
सौ हिरणों की आँख; सुंदरता और कोमलता का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ فقرہ سو غزالوں کی تصویر پیش کرتا ہے، جن کی آنکھیں حسن و نزاکت سے بھری ہوتی ہیں۔ شاعری میں، یہ بے مثال شائستگی اور قدرت کی دلکش کشش کا استعارہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی دلکش آنکھوں کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے جو نازک اور طاقتور دونوں ہے، جو قدرت کی شائستگی کا جوہر پکڑتی ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ ایک لازوال خوبصورتی کو پکڑتا ہے، جہاں قدرت اور جذبات بے ساختہ ایک دوسرے میں ضم ہو جاتے ہیں۔