Meaning of
chashm-e-sehar-andaaz
चश्म-ए-सेहर-अंदाज़ • چشم سحر انداز
English
eye of enchanting effect; gaze that casts spells
Hindi
मोहक प्रभाव वाली आँख; जादू डालने वाली दृष्टि
Urdu
جادو اثر نظر; نظر جو جادو ڈال دے
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of eyes that possess an almost magical allure, capable of captivating and enchanting those who meet their gaze. In poetry, this imagery is often expanded to convey the profound impact of such a gaze on the heart and soul, suggesting a blend of beauty and mystery.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe a beloved's eyes, suggesting their power to enchant and captivate. It can also imply a sense of danger or vulnerability, as the gaze might lead one astray or into a state of longing.
Closing Insight
The phrase 'chashm-e-sehar-andaaz' captures the essence of eyes that hold a world of mystery and allure, a timeless motif in poetry.