Meaning of
چشم سحر انداز
chashm-e-sehar-andaaz • चश्म-ए-सेहर-अंदाज़
Urdu
جادو اثر نظر; نظر جو جادو ڈال دے
English
eye of enchanting effect; gaze that casts spells
Hindi
मोहक प्रभाव वाली आँख; जादू डालने वाली दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان آنکھوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو تقریباً جادوئی کشش رکھتی ہیں، جو اپنی نظر سے ملنے والوں کو مسحور کر سکتی ہیں۔ شاعری میں، اس تصویر کو اکثر دل اور روح پر ایسی نظر کے گہرے اثر کو بیان کرنے کے لیے بڑھایا جاتا ہے، جو خوبصورتی اور راز کا امتزاج ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی آنکھوں کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں، ان کی مسحور کرنے اور دل موہ لینے کی طاقت کا اشارہ دیتے ہیں۔ یہ خطرے یا عدم تحفظ کا احساس بھی ظاہر کر سکتا ہے، کیونکہ یہ نظر کسی کو بھٹکا سکتی ہے یا آرزو کی حالت میں ڈال سکتی ہے۔
Closing Insight
فقرہ 'چشم سحر انداز' ان آنکھوں کے جوہر کو پکڑتا ہے جو راز اور کشش کی دنیا کو سمیٹے ہوئے ہیں، شاعری میں ایک ابدی علامت۔