Meaning of
چشم شوق
chashm-e-shauq • चश्म-ए-शौक़
Urdu
آرزو کی آنکھ; خواہش کی نظر
English
eye of longing; gaze of desire
Hindi
लालसा की आँख; चाहत की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ آنکھوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو گہری آرزو سے بھری ہوتی ہیں، ایک ایسی خواہش جو عام سے ماورا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک نامکمل خواہش کا جوہر پکڑتا ہے، ایک نظر جو کچھ ناقابلِ حصول کی تلاش کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال یکطرفہ محبت یا ناقابلِ حصول خوابوں کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک گہرے جذباتی تعلق کی علامت بھی ہو سکتا ہے جو ان کہی رہ جاتی ہے۔
Closing Insight
چشم شوق آرزو کی خاموش فصاحت کو پکڑتا ہے، ایک نظر جو بغیر کچھ کہے بہت کچھ کہہ جاتی ہے۔