Meaning of
چشم ستم گر
chashm-e-sitam-gar • चश्म-ए-सितम-गर
Urdu
ظالم نظر; ظلم کی نظر
English
cruel-eyed; gaze of tyranny
Hindi
क्रूर-दृष्टि; अत्याचार की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
اصطلاح 'چشم ستم گر' اصل میں ظلم یا جبر سے بھری نظر کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عاشق کی چبھتی ہوئی نظر کی علامت ہوتی ہے جو زخمی بھی کر سکتی ہے اور مسحور بھی کر سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'چشم ستم گر' کا استعمال محبت کی نظر کی دوہری فطرت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں - جو دلکش اور تباہ کن دونوں ہوتی ہے۔ اسے اکثر نرم یا مہربان نظروں کے برعکس رکھا جاتا ہے۔
Closing Insight
'چشم ستم گر' کی نظر محبت کی طاقت کی یاد دہانی ہے جو دونوں شفا اور نقصان پہنچا سکتی ہے۔ یہ انسانی جذبات کی پیچیدگی کا ثبوت ہے۔