Meaning of
چشم سوزن
chashm-e-sozan • चश्म-ए-सोज़न
Urdu
سوئی کی آنکھ; بہت تنگ یا عین مطابق چیز کا استعارہ
English
eye of the needle; metaphor for something very narrow or precise
Hindi
सुई की आँख; बहुत संकीर्ण या सटीक चीज़ का रूपक
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت سوئی کی آنکھ کی تصویر کو ابھارتی ہے، جو دقت اور تنگی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبات یا حالات میں نازک توازن یا باریک فرق کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبت میں درکار دقت یا راستبازی کے تنگ راستے کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ خوشی اور غم کے درمیان باریک لکیر کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
چشم سوزن ہمیں زندگی کے تانے بانے کو بُننے والے نازک دھاگوں کی یاد دلاتا ہے۔