Meaning of
چشم سخن بار
chashm-e-sukhan-baar • चश्म-ए-सुख़न-बार
Urdu
سخن بار آنکھ; اظہار کرنے والی آنکھیں
English
eye that rains eloquence; expressive eyes
Hindi
वाक्पटुता बरसाने वाली आँख; अभिव्यक्तिपूर्ण आँखें
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت آنکھوں کی ایک زندہ تصویر پیش کرتی ہے جو بغیر الفاظ کے بہت کچھ کہتی ہیں۔ شاعری میں، یہ جذبات اور اظہار کی گہرائی کا اشارہ دیتی ہے جو زبانی مواصلات سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس کا استعمال غیر زبانی مواصلات کی طاقت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر رومانوی یا خود شناسی کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں آنکھیں چھپے ہوئے حقائق کو ظاہر کرتی ہیں۔
Closing Insight
آنکھیں، روح کی کھڑکیاں، اکثر الفاظ سے زیادہ گہرائی سے بولتی ہیں۔