Meaning of
chashm-e-tarab
चश्म-ए-तरब • چشم طرب
English
eye of joy; vision of delight
Hindi
आनंद की दृष्टि; उल्लास की दृष्टि
Urdu
خوشی کی نظر; مسرت کی نظر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of eyes filled with joy, capturing the essence of delight and happiness. In poetry, it often symbolizes a moment of pure bliss or an encounter with something profoundly beautiful.
Poetic Usage
Poets use this to describe moments of intense joy. It can be the joy of love, the beauty of nature, or the delight in a fleeting moment. It contrasts with sorrowful imagery, highlighting the ephemeral nature of happiness.
Closing Insight
Chashm-e-tarab captures the fleeting beauty of joy, a reminder of life's ephemeral delights.