Meaning of
چشم زاہد
chashm-e-zaahid • चश्म-ए-ज़ाहिद
Urdu
زاہد کی نظر; پارسا کی نظر
English
eye of the ascetic; vision of the pious
Hindi
साधु की दृष्टि; धर्मात्मा की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ زاہد کی نظر کی تصویر پیش کرتا ہے، جو دنیاوی خواہشات سے آزاد اور روحانی پاکیزگی پر مرکوز ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی نظر کا اشارہ دیتا ہے جو مادی دنیا سے پرے دیکھتی ہے اور الٰہی یا اخلاقی حسن کی روح کو پکڑتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال دنیاوی نظر اور روحانی بصیرت کے مابین تضاد کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک کردار کی مادی خواہشات اور روحانی امنگوں کے درمیان اندرونی جدوجہد کو بیان کر سکتا ہے۔
Closing Insight
چشم زاہد ہمیں روحانی نظر کی گہرائی پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ سادگی اور عقیدت میں پائے جانے والے حسن کی یاد دلاتا ہے۔