Meaning of
chashm-poshi
चश्म-पोशी • چشم پوشی
English
overlooking; ignoring
Hindi
अनदेखी; नज़रअंदाज़ी
Urdu
نظراندازی; چشم پوشی
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'chashm-poshi' conveys the act of deliberately overlooking something. In poetry, it often deepens into a metaphor for the conscious choice to ignore flaws or imperfections, sometimes out of love or compassion.
Poetic Usage
Poets use 'chashm-poshi' to express themes of forgiveness and acceptance. It can also suggest a bittersweet resignation to the imperfections of life.
Closing Insight
In poetry, 'chashm-poshi' becomes a gentle reminder of the grace found in overlooking the flaws of the world.