Meaning of
چشم آتش
chashme-aatish • चश्मे-आतिश
Urdu
آگ کی آنکھ; جلتی ہوئی نظر
English
eye of fire; fiery gaze
Hindi
आग की आँख; जलती हुई दृष्टि
Origin
Persian
Ash'aar
کبھی چل کر گردشیں ہوں گے کبھی رک کر چلے ہوں گے
ادا خوش خرامی ہے وہ ہے وہ حقیقت جانے کب ڈھلے ہوں گے
سیاہی بے سبب آنکھوں کے ساحل پر نہیں آتی
یقیناً چشم آتش ہے وہ ہے وہ کئی عاشق جلے ہوں گے
3
جلا لگ پائے گا حقیقت چاہ کر بھی آج مجھے
کہ آج چشم آتش ہے وہ ہے وہ روشنی کم ہے
3
کبھی چل کر گردشیں ہوں گے کبھی رک کر چلے ہوں گے
ادا خوش خرامی ہے وہ ہے وہ حقیقت جانے کب ڈھلے ہوں گے
سیاہی بے سبب آنکھوں کے ساحل پر نہیں آتی
یقیناً چشم آتش ہے وہ ہے وہ کئی عاشق جلے ہوں گے
3
جلا لگ پائے گا حقیقت چاہ کر بھی آج مجھے
کہ آج چشم آتش ہے وہ ہے وہ روشنی کم ہے
3
Nuance
یہ فقرہ ایک شدید، جلتی ہوئی نظر کو ظاہر کرتا ہے جو روح کو چھید سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبہ، غصہ، یا ایک تبدیلی کی طاقت کی علامت ہوتا ہے جو تبدیلی کو بھڑکا سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ان آنکھوں کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں جن میں ایک جلتا ہوا جذبہ ہوتا ہے۔ یہ محبت کی جلتی ہوئی شدت یا غصے کی تباہ کن طاقت کی نمائندگی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
چشم آتش آگ کی دوہری فطرت کو پکڑتا ہے - یہ تخلیق کار بھی ہے اور تباہ کن بھی۔