Meaning of
چہرہ جاں
chehra-e-jaan • चेहरा-ए-जाँ
Urdu
محبوب کا چہرہ; روح کا چہرہ
English
face of the beloved; visage of the soul
Hindi
प्रिय का चेहरा; आत्मा का चेहरा
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
چہرہ جاں محبوب کے چہرے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو اندرونی خوبصورتی اور روح کا عکس ہے۔ یہ محبت اور تعریف کا جوہر پکڑتا ہے، جہاں چہرہ دل کی کھڑکی بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر چہرہ جاں کا استعمال محبوب کے چہرے کو تحریک اور تسلی کے ذریعہ کے طور پر بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی کے حقیقی نفس کے انکشاف کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
چہرہ جاں روح کا آئینہ ہے، جو اندر کی خوبصورتی کو منعکس کرتا ہے۔