Meaning of
چہرہ مہتاب
chehra-e-mahtaab • चेहरा-ए-महताब
Urdu
چاند کا چہرہ; روشن خوبصورتی
English
face of the moon; radiant beauty
Hindi
चाँद का चेहरा; उज्ज्वल सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ چاند کی پرسکون اور ماورائی خوبصورتی کو بیان کرتا ہے، اکثر ایک ایسے چہرے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو اسی طرح کی سکون اور روشنی رکھتا ہے۔ شاعری میں، یہ غیر معمولی کشش کا جوہر پکڑتا ہے، ایک خوبصورتی جو عام سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کے چہرے کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، اسے چاند کی نرم روشنی سے تشبیہ دیتے ہیں۔ یہ پاکیزگی اور تقریباً الہی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے۔ اکثر سورج کی سختی کے برعکس۔
Closing Insight
فقرہ 'چہرہ مہتاب' ایک لازوال خوبصورتی کو بیان کرتا ہے، جسے شاعروں نے زمانوں سے عزیز رکھا ہے۔