Meaning of
daag-e-furqat
दाग़-ए-फ़ुर्क़त • داغ فرقت
English
scar of separation; mark of longing
Hindi
वियोग का दाग़; तड़प का निशान
Urdu
جدائی کا داغ; تڑپ کا نشان
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the deep emotional scars left by separation from a beloved. In poetry, it captures the essence of longing and the enduring pain that accompanies it.
Poetic Usage
Often used to express the lingering pain of love lost. Poets use it to highlight the emotional depth of separation. It contrasts with words of union and joy.
Closing Insight
In poetry, daag-e-furqat becomes a symbol of the heart's enduring ache.