Meaning of
daag-e-girebaan
दाग़-ए-गिरेबाँ • داغ گریباں
English
stain on the collar; mark of disgrace
Hindi
गिरेबान पर दाग; अपमान का निशान
Urdu
گریبان پر داغ; رسوائی کا نشان
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
Daag-e-girebaan symbolizes a visible mark of shame or guilt. In poetry, it often represents the inner turmoil and public exposure of one's flaws or misdeeds, a poignant reminder of human fallibility.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of guilt and repentance. It can appear in verses that delve into personal shame or societal judgment. The phrase often contrasts with themes of purity and redemption.
Closing Insight
Daag-e-girebaan in poetry serves as a stark reminder of the human condition, where flaws are both hidden and revealed.