Meaning of
दाम-ए-नज़र
daam-e-nazar • دام نظر
Hindi
दृष्टि का मूल्य; नज़र की कीमत; देखने की लागत
English
price of sight; cost of vision; value of perception
Urdu
نظر کی قیمت; بصارت کی قیمت; دیکھنے کی لاگت
Origin
Persian
Nuance
दाम-ए-नज़र मूल रूप से दृष्टि और अंतर्दृष्टि से जुड़ी लागत या बलिदान की बात करता है। कविता में यह विचार उभरता है कि सच्ची दृष्टि के लिए एक कीमत चुकानी पड़ती है, चाहे वह भावनात्मक हो या आध्यात्मिक।
Poetic Usage
कवि दाम-ए-नज़र का उपयोग ज्ञान के लिए बलिदान के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह विचार उत्पन्न करता है कि समझ के साथ अपनी ही चुनौतियाँ आती हैं। अक्सर इसे अज्ञानता के विपरीत रखा जाता है, जो आनंदमय लेकिन अंधी मानी जाती है।
Closing Insight
दाम-ए-नज़र हमें ज्ञान की अनदेखी लागतों पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है। यह देखने और महसूस करने के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।