Meaning of
daam-e-nazar
दाम-ए-नज़र • دام نظر
English
price of sight; cost of vision; value of perception
Hindi
दृष्टि का मूल्य; नज़र की कीमत; देखने की लागत
Urdu
نظر کی قیمت; بصارت کی قیمت; دیکھنے کی لاگت
Origin
Persian
Nuance
In its essence, daam-e-nazar speaks to the inherent cost or sacrifice associated with perception and insight. Poetry often elevates this concept, suggesting that true vision demands a price, whether emotional or spiritual.
Poetic Usage
Poets use daam-e-nazar to explore themes of sacrifice for knowledge. It evokes the idea that understanding comes with its own burdens. Often contrasted with ignorance, which is seen as blissful yet blind.
Closing Insight
Daam-e-nazar invites reflection on the unseen costs of wisdom. It is a reminder of the delicate balance between seeing and feeling.