Meaning of
दामन-ए-अश्क-ए-नदामत
daaman-e-ashk-e-nadaamat • دامن اشک ندامت
Hindi
पछतावे के आँसुओं का किनारा; खेद के आँसुओं का दामन
English
hem of tears of regret; edge of remorseful tears
Urdu
پچھتاوے کے آنسوؤں کا دامن; ندامت کے آنسوؤں کا کنارہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश दुःख और पछतावे की एक जीवंत तस्वीर पेश करता है, जहां आँसू केवल दुख का संकेत नहीं होते, बल्कि गहरे खेद की अभिव्यक्ति होते हैं। कविता में, यह भेद्यता और पिछले कार्यों के भार के बीच नाजुक संतुलन को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस छवि का उपयोग पश्चाताप, समय के प्रवाह, और पिछले गलतियों की भूतिया प्रकृति के विषयों में गहराई से जाने के लिए करते हैं।
Closing Insight
कविता में, 'दामन-ए-अश्क-ए-नदामत' पछतावे के लिए मानव क्षमता की एक मार्मिक याद दिलाता है।