Meaning of

hem of tears of regret; edge of remorseful tears

पछतावे के आँसुओं का किनारा; खेद के आँसुओं का दामन

پچھتاوے کے آنسوؤں کا دامن; ندامت کے آنسوؤں کا کنارہ

Persian

This phrase paints a vivid picture of sorrow and regret, where tears are not just a sign of sadness but a profound expression of remorse. In poetry, it captures the delicate balance between vulnerability and the weight of past actions.

Poets often use this imagery to delve into themes of repentance, the passage of time, and the haunting nature of past mistakes.

In poetry, 'daaman-e-ashk-e-nadaamat' is a poignant reminder of the human capacity for regret.