Meaning of
दफ़नाये
dafnaaye • دفنائے
Hindi
दफ़न किया हुआ; गाड़ा हुआ
English
buried; interred
Urdu
دفن کیا ہوا; گاڑا ہوا
Origin
Arabic
Ash'aar
हम इश्क़ के कफ़न में दफनाए जाएँगे
हम रण नहीं मोहब्बत में मारे जाएँगे
1
मैं ने दफ़नाये वालिदैन अपने
मुझ से पूछो कि हौसला क्या है
28
उसे मेरे शेर-ओ-फ़न से जाने क्यूँँ इतनी वहशत है
पहले ग़ज़लें दफ़्न करेगा फिर मुझ को दफ़नाएगा
25
कोई उसे तुकबंदी से ही मोह कर के ले गया
इक हम थे जो बस फ़ाइलातुन में उलझ कर रह गए
7
मेरी ग़ज़लों में लोगों को सदा दिखती है तुकबंदी
मगर पन्नों पे बहते अश्क पढ़ लेती हैं दीवारें
4
न तन्हाई सही जाए न रुस्वाई सही जाए
अधर में ज़िन्दगी है ये मोहब्बत कैसे दफ़नाए
3
हर मकतब के दरवाज़े पर जा-जाकर सज्दा करता अब
मक़्सद मेरा मत पूछो बस याद-ए-रफ़्ता ले जाए जब
3
हम इश्क़ के कफ़न में दफनाए जाएँगे
हम रण नहीं मोहब्बत में मारे जाएँगे
1
मैं ने दफ़नाये वालिदैन अपने
मुझ से पूछो कि हौसला क्या है
28
Nuance
दफ़नाये शब्द धरती के नीचे छुपे हुए किसी चीज़ की छवि प्रस्तुत करता है, जैसे मिट्टी द्वारा रखा गया कोई रहस्य। कविता में, यह अक्सर उन यादों या भावनाओं का प्रतीक होता है जो दुनिया से छुपी रहती हैं।
Poetic Usage
कवि 'दफ़नाये' का उपयोग छुपे हुए दुःख, अनकही मोहब्बत, या अतीत जो मिटने से इंकार करता है, जैसे विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह उन शब्दों के विपरीत है जो खुलापन या प्रकट होने का सुझाव देते हैं।
Closing Insight
अपनी शांति में, 'दफ़नाये' उस गहरी खामोशी को थामे हुए है जो नीचे छिपी है, उजागर होने की प्रतीक्षा में।