Meaning of
daftar-e-qais
दफ़्तर-ए-क़ैस • دفتر قیس
English
book of Qais; tales of Qais
Hindi
क़ैस की किताब; क़ैस की कहानियाँ
Urdu
قیس کی کتاب; قیس کی کہانیاں
Origin
Persian
Nuance
Refers to the legendary tales of Qais, often associated with intense love and longing. The phrase evokes the timeless stories of passion and unfulfilled desires.
Poetic Usage
Used to evoke the depth of romantic longing and the pain of unrequited love. Poets draw on its rich imagery to explore themes of devotion and heartache.
Closing Insight
Daftar-e-qais is a testament to the enduring power of love's tales.