Meaning of
daftar-e-ranj-o-gham
दफ़्तर-ए-रंज-ओ-ग़म • دفتر رنج و غم
English
record of sorrows and griefs
Hindi
दुखों और ग़मों का लेखा-जोखा
Urdu
دکھوں اور غموں کا ریکارڈ
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'daftar-e-ranj-o-gham' conjures an image of a ledger filled with the weight of personal and collective sorrows. In poetry, it symbolizes the chronicling of emotional pain and life's inevitable hardships. It speaks to the human tendency to document and remember suffering.
Poetic Usage
Poets often use 'daftar-e-ranj-o-gham' to explore themes of memory and loss. It can represent the poet's own experiences or serve as a metaphor for the collective human experience. It contrasts with moments of joy and peace.
Closing Insight
In its quiet depth, 'daftar-e-ranj-o-gham' invites us to reflect on the stories of pain that shape our lives. It is a testament to resilience and the enduring human spirit.