Meaning of
dagaabaaz
दग़ाबाज़ • دغاباز
English
deceitful; treacherous
Hindi
धोखेबाज़; विश्वासघाती
Urdu
دھوکے باز; غدار
Origin
Persian
Ash'aar
ada men ishq magar zehan men dagabaazi
bahut ajeeb si hai jaan saadgi teri
0
sabhi ko hai khabar yaa unki fitrat hai daga karna
bahut aasaan hai 'aashiq ko is dil se juda karna
dagabaazon ki mehfil se ye ik awaaz aayi hai
bahut dushwaar hai daanish muhabbat men vafaa karna
15
daghaabaazi men bhi khushboo wafaadaari ki aayegi
vo mujh...ko baap ki izzat ki KHaatir chhod jaayegi
use maaloom hai meraa pasandeeda hai kaala rang
mujhe lagta nahin ab vo kabhi kaajal lagaaegi
13
nigaahon se vehshat ki.e ja rahi ho
sanam tum ishaarat ki.e ja rahi ho
tumhein lag raha hai dagaabaaz hooñ main
to phir kyuuñ muhabbat ki.e ja rahi ho
12
karte hain jo inke saath dagabaazi
unki khaatir kya se kya kar jaate hain
hamne muhabbat men ye sab kuchh dekha hai
toot ke log yahaañ akshar mar jaate hain
11
jo bhi dagabaazon ke dil men rahte hain
main kahtaa hooñ vo mushkil men rahte hain
7
tere jaisa banaa mujh...ko
dagabaazi men maahir kar
2
aapne hamse daghaabaazi ki hai to ab ham
kuchh bhi ho jaa.e par ab yaar nahin ho sakte
kashmakash khatm ho jeene ki main chahta hooñ
sab mere jaise talabgaar nahin ho sakte
1
zindagi bhar main boloonunga tujhko
ishq ka yuñ dagaabaaz hai tu
0
ada men ishq magar zehan men dagabaazi
bahut ajeeb si hai jaan saadgi teri
0
sabhi ko hai khabar yaa unki fitrat hai daga karna
bahut aasaan hai 'aashiq ko is dil se juda karna
dagabaazon ki mehfil se ye ik awaaz aayi hai
bahut dushwaar hai daanish muhabbat men vafaa karna
15
Nuance
Originally, 'dagaabaaz' conveys a sense of betrayal and cunning. In poetry, it evokes the emotional turmoil of trust broken, often painting a picture of a heart deceived by love or friendship.
Poetic Usage
Poets often use 'dagaabaaz' to describe a lover's betrayal. It can also illustrate the deceitful nature of fate or destiny.
Closing Insight
In poetry, 'dagaabaaz' becomes a mirror reflecting the fragile nature of trust.