Meaning of
dam-b-khud
दम-ब-ख़ुद • دم بخود
English
breathless; astonished
Hindi
साँस रोके; चकित
Urdu
سانس روکے; حیران
Origin
Persian
Nuance
The phrase captures a moment of intense emotion where words fail and breath is held in awe or shock. In poetry, it evokes a sudden stillness, a pause in the flow of time where the heart is overwhelmed.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe moments of revelation or epiphany. It can also depict the silence that follows a profound realization or the beauty that leaves one speechless.
Closing Insight
In its breathless pause, 'dam-b-khud' invites the reader to linger in the moment of wonder. It is a testament to the power of silence in the realm of emotions.