Meaning of
दर-पए-आज़ार
dar-pa-e-aazar • درپے آزار
Hindi
हानि पहुँचाने का इरादा; परेशानी में डालने का इरादा
English
intent on causing harm; bent on trouble
Urdu
نقصان پہنچانے کا ارادہ; مصیبت میں ڈالنے کا ارادہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश जानबूझकर की गई दुर्भावना की भावना को जागृत करता है, जहाँ कोई जानबूझकर परेशानी या हानि पहुँचाने के रास्ते पर है। कविता में, यह अक्सर अपने इच्छाओं की अंधाधुंध पीछा करने का प्रतीक होता है, चाहे दूसरों पर इसके परिणाम कुछ भी हों।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग उन पात्रों को चित्रित करने के लिए करते हैं जो अपनी विनाशकारी इच्छाओं में डूबे होते हैं। यह मुक्ति या क्षमा के विषयों के साथ विरोधाभास कर सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'दर-पए-आज़ार' मानव हृदय की अंधेरी खोजों का प्रतिबिंब बन जाता है।