Meaning of
दरबाँ
darbaan • دربان
Hindi
दरवाज़े का रखवाला; द्वारपाल
English
gatekeeper; doorman
Urdu
دروازے کا رکھوالا; دربان
Origin
Persian
Ash'aar
जी करे फूल से ख़ुशबू के मआ'नी पूछूँ
बाग़ में जाऊँ तो दरबान नज़र आता है
0
अब मैं समझा तिरे रुख़्सार पे तिल का मतलब
दौलत-ए-हुस्न पे दरबान बिठा रक्खा है
66
ज़ख़्म उन के लिए मेहमान हुआ करते हैं
मुफ़लिसी जो तेरे दरबान हुआ करते हैं
वो अमीरों के लिए आम सी बातें होंगी
हम ग़रीबों के जो अरमान हुआ करते हैं
6
वो उस के गाल पे दरबान-ए-हुस्न बैठा है
कोई उसे सुनो तिल का निशान मत कहना
0
हम तो चाह रहे हैं नज़र लग जाए
पर चेहरे का तिल दरबान बना है
0
जी करे फूल से ख़ुशबू के मआ'नी पूछूँ
बाग़ में जाऊँ तो दरबान नज़र आता है
0
अब मैं समझा तिरे रुख़्सार पे तिल का मतलब
दौलत-ए-हुस्न पे दरबान बिठा रक्खा है
66
Nuance
'दरबाँ' शब्द एक सतर्क संरक्षक की छवि को उभारता है जो दहलीज पर खड़ा होता है, प्रवेश को नियंत्रित करता है और व्यवस्था बनाए रखता है। कविता में, यह किसी की इच्छाओं के अवरोधों या हृदय की रक्षा करने वाली शक्तियों का प्रतीक हो सकता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'दरबाँ' का उपयोग प्रवेश और अस्वीकृति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह उन भावनात्मक बाधाओं का प्रतिनिधित्व कर सकता है जिनका सामना कोई करता है या हृदय को दर्द से बचाने वाली सुरक्षात्मक प्रवृत्तियों का।
Closing Insight
अपनी शांत सतर्कता में, 'दरबाँ' हमारे आंतरिक अभयारण्यों की रक्षा करने वाली अदृश्य शक्तियों की बात करता है। यह उन दहलीजों की याद दिलाता है जिन्हें हमें सावधानी से पार करना चाहिए।