Meaning of
dard-e-hijrat
दर्द-ए-हिजरत • درد ہجرت
English
pain of migration; longing for homeland
Hindi
प्रवास का दर्द; मातृभूमि की लालसा
Urdu
ہجرت کا درد; وطن کی خواہش
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the deep emotional turmoil associated with leaving one's homeland. In poetry, it evokes nostalgia and the heartache of separation.
Poetic Usage
Poets use it to express the sorrow of exile and the yearning for return. It often contrasts with the idea of belonging.
Closing Insight
In the ache of distance, the heart finds its roots.