Meaning of
दर्द-ए-जहाँ
dard-e-jahaan • درد جہاں
Hindi
दुनिया का दर्द; सार्वभौमिक पीड़ा
English
pain of the world; universal sorrow
Urdu
دنیا کا درد; عالمی دکھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश मानवता के सामूहिक दुख के प्रति गहरी सहानुभूति और जुड़ाव को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर उन सांसारिक दुखों के भार का प्रतीक होता है जो व्यक्ति अपनी आत्मा में उठाता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग गहन उदासी की भावना व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर व्यक्तिगत दुःख के विपरीत होता है, व्यापक और अधिक सार्वभौमिक पीड़ा को उजागर करता है। यह करुणा और समझ के लिए एक आह्वान भी हो सकता है।
Closing Insight
दर्द-ए-जहाँ साझा मानव पीड़ा का सार पकड़ता है, दुनिया के साथ गहरे संबंध का आग्रह करता है।