Meaning of
dard-e-jahaan
दर्द-ए-जहाँ • درد جہاں
English
pain of the world; universal sorrow
Hindi
दुनिया का दर्द; सार्वभौमिक पीड़ा
Urdu
دنیا کا درد; عالمی دکھ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a deep sense of empathy and connection with the collective suffering of humanity. In poetry, it often symbolizes the weight of worldly sorrows that one carries within the soul.
Poetic Usage
Poets use it to express a profound sense of melancholy. It is often contrasted with personal grief, highlighting a broader, more universal anguish. It can also be a call for compassion and understanding.
Closing Insight
Dard-e-jahaan captures the essence of shared human suffering, urging a deeper connection with the world.