Meaning of

pain eternal; everlasting sorrow

अनंत पीड़ा; शाश्वत दुःख

درد ابدی; دائمی غم

Persian

The phrase evokes a sense of enduring sorrow, a pain that transcends time and remains with the soul. In poetry, it often symbolizes the depth of human suffering, a reminder of the emotional scars that never fade.

Used to express the timeless nature of grief. Often contrasted with fleeting joys. Invokes the image of an eternal night, where stars are the only solace.

In its depths, 'dard-e-la-zawaal' captures the essence of human endurance. It is a testament to the soul's capacity to bear the unbearable.