Meaning of
dard-e-zakhm
दर्द-ए-ज़ख़्म • درد زخم
English
pain of the wound; anguish of injury
Hindi
घाव का दर्द; चोट का कष्ट
Urdu
زخم کا درد; چوٹ کا کرب
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a deep, lingering pain that goes beyond the physical. In poetry, it often symbolizes emotional scars and the silent suffering that accompanies them.
Poetic Usage
Poets use it to express the depth of emotional wounds. It contrasts with physical pain, highlighting the invisible scars of the heart. Often used in themes of love and betrayal.
Closing Insight
Dard-e-zakhm captures the silent cries of the heart, a testament to the unseen battles within.