Meaning of
dardo-gam
दर्दो-ग़म • دردو غم
English
pain and sorrow; anguish and grief
Hindi
दर्द और ग़म; पीड़ा और दुःख
Urdu
درد اور غم; کرب اور دکھ
Origin
Persian
Ash'aar
yahii taur-e-zindagi hai main dardo-gam zakham apne
dikhaata saare jahaan ko hooñ par apnon ko nahin main
1
shauq hai tum ko meri ghazal meri aawaaz men sunne ka
mere ashaar men dardo-gam ke siva kuchh bhi to hai nahin
1
yahii taur-e-zindagi hai main dardo-gam zakham apne
dikhaata saare jahaan ko hooñ par apnon ko nahin main
1
shauq hai tum ko meri ghazal meri aawaaz men sunne ka
mere ashaar men dardo-gam ke siva kuchh bhi to hai nahin
1
Nuance
The phrase 'dardo-gam' evokes a deep sense of emotional suffering. In poetry, it often symbolizes the universal human experience of enduring pain and sorrow. The words together create a resonance that speaks to the heart's silent cries.
Poetic Usage
Poets use 'dardo-gam' to explore themes of heartbreak and loss. It is often contrasted with moments of fleeting joy. The phrase can also serve as a metaphor for the struggles of life.
Closing Insight
In its poetic essence, 'dardo-gam' captures the silent echoes of the heart's deepest sorrows.