Meaning of
दर्दो-ग़म
dardo-gam • دردو غم
Hindi
दर्द और ग़म; पीड़ा और दुःख
English
pain and sorrow; anguish and grief
Urdu
درد اور غم; کرب اور دکھ
Origin
Persian
Ash'aar
यही तौर-ए-ज़िंदगी है, मैं दर्दो-ग़म ज़ख़्म अपने
दिखाता सारे जहाँ को हूँ पर अपनों को नहीं मैं
1
शौक़ है तुम को मेरी ग़ज़ल, मेरी आवाज़ में सुनने का
मेरे अश'आर में दर्दो-ग़म के सिवा कुछ भी तो है नहीं
1
यही तौर-ए-ज़िंदगी है, मैं दर्दो-ग़म ज़ख़्म अपने
दिखाता सारे जहाँ को हूँ पर अपनों को नहीं मैं
1
शौक़ है तुम को मेरी ग़ज़ल, मेरी आवाज़ में सुनने का
मेरे अश'आर में दर्दो-ग़म के सिवा कुछ भी तो है नहीं
1
Nuance
दर्दो-ग़म शब्द युग्म एक गहरी भावनात्मक पीड़ा का आभास कराता है। कविता में, यह अक्सर मानव अनुभव की उस सार्वभौमिकता का प्रतीक होता है जिसमें दर्द और दुःख सहन किया जाता है। ये शब्द मिलकर दिल की मौन पुकार को व्यक्त करते हैं।
Poetic Usage
कवि 'दर्दो-ग़म' का उपयोग दिल टूटने और खोने के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर क्षणिक खुशी के क्षणों के विपरीत होता है। यह वाक्यांश जीवन के संघर्षों के लिए एक रूपक के रूप में भी काम कर सकता है।
Closing Insight
'दर्दो-ग़म' अपनी काव्यात्मक सार में दिल के सबसे गहरे दुःखों की मौन गूंज को पकड़ता है।