Meaning of
दस्त-ब-जाम
dast-b-jaam • دست ب جام
Hindi
प्याले पर हाथ; रूपक में, पीने या लिप्त होने के लिए तैयार
English
hand on the cup; metaphorically, ready to drink or indulge
Urdu
جام پر ہاتھ; استعارۃً، پینے یا مگن ہونے کے لیے تیار
Origin
Persian
Nuance
'दस्त-ब-जाम' वाक्यांश किसी के पीने के लिए तैयार होने की छवि को उभारता है, जो प्रत्याशा और तत्परता के क्षण को पकड़ता है। कविता में, यह अक्सर जीवन के सुखों को अपनाने या वर्तमान क्षण में लिप्त होने की इच्छा का प्रतीक होता है, जहाँ प्याला शाब्दिक और रूपक दोनों रूपों में मादकता का प्रतिनिधित्व करता है।
Poetic Usage
'दस्त-ब-जाम' का उपयोग कवि भोग और तत्परता के विषयों को जगाने के लिए करते हैं। यह इच्छा के समर्पण के क्षण या जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति के उत्सव का संकेत दे सकता है। यह शब्द अक्सर संयम के विपरीत होता है, जो वर्तमान के आकर्षण को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'दस्त-ब-जाम' हमें क्षण का आनंद लेने के लिए आमंत्रित करता है। यह जीवन के क्षणिक सुखों की कोमल याद दिलाता है।