Meaning of
dast-bardaar
दस्त-बरदार • دست بردار
English
one who gives up; one who relinquishes
Hindi
त्याग करने वाला; छोड़ने वाला
Urdu
چھوڑنے والا; دستبردار ہونے والا
Origin
Persian
Ash'aar
vaaste dast-bardaari mujh se din bhi chuna to kya
vo banii farvari chaudah ko kisi ghair ki dulhan
1
ishq vo darya hai jiske do nahin chaar saahil hain
dast-bardaari aroosi bewafaai wafadari
1
vaaste dast-bardaari mujh se din bhi chuna to kya
vo banii farvari chaudah ko kisi ghair ki dulhan
1
ishq vo darya hai jiske do nahin chaar saahil hain
dast-bardaari aroosi bewafaai wafadari
1
Nuance
The term 'dast-bardaar' evokes a sense of surrender and relinquishment. In its original sense, it implies the act of letting go, often with a heavy heart. Poetry has embraced this word to explore themes of sacrifice, the bittersweet release of burdens, and the quiet dignity in acceptance.
Poetic Usage
Poets often use 'dast-bardaar' to depict characters who gracefully accept their fate. It contrasts with words of resistance, highlighting the nobility in yielding. It is a favorite in verses about love lost or dreams deferred.
Closing Insight
In poetry, 'dast-bardaar' becomes a gentle reminder of the strength found in letting go. It speaks to the heart's quiet resilience.