Meaning of
दस्त-बरदारी
dast-bardaari • دست برداری
Hindi
त्याग; परित्याग
English
renunciation; abandonment
Urdu
ترک; دستبرداری
Origin
Persian
Ash'aar
वास्ते दस्त-बरदारी मुझ से, दिन भी चुना तो क्या
वो बनी फ़रवरी चौदह को किसी ग़ैर की दुल्हन
1
इश्क़ वो दरया है जिस के दो नहीं चार साहिल हैं
दस्त-बरदारी, अरूसी, बेवफ़ाई ,वफ़ादारी
1
वास्ते दस्त-बरदारी मुझ से, दिन भी चुना तो क्या
वो बनी फ़रवरी चौदह को किसी ग़ैर की दुल्हन
1
इश्क़ वो दरया है जिस के दो नहीं चार साहिल हैं
दस्त-बरदारी, अरूसी, बेवफ़ाई ,वफ़ादारी
1
Nuance
यह शब्द जानबूझकर छोड़ने का सुझाव देता है, अक्सर सांसारिक आसक्तियों का। कविता में, यह भौतिक इच्छाओं को छोड़ने की आध्यात्मिक यात्रा को दर्शाता है।
Poetic Usage
अहंकार या भौतिकवाद को छोड़ने का चित्रण करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। आंतरिक शांति और ज्ञान की ओर यात्रा का प्रतिनिधित्व करता है।
Closing Insight
छोड़ने में पाई जाने वाली स्वतंत्रता की कोमल याद दिलाता है।