Meaning of
dast-burd
दस्त-बुर्द • دست برد
English
interference; encroachment; usurpation
Hindi
हस्तक्षेप; अतिक्रमण; हड़प
Urdu
مداخلت; تجاوز; غصب
Origin
Persian
Ash'aar
vaaste dast-bardaari mujh se din bhi chuna to kya
vo banii farvari chaudah ko kisi ghair ki dulhan
1
ishq vo darya hai jiske do nahin chaar saahil hain
dast-bardaari aroosi bewafaai wafadari
1
vaaste dast-bardaari mujh se din bhi chuna to kya
vo banii farvari chaudah ko kisi ghair ki dulhan
1
ishq vo darya hai jiske do nahin chaar saahil hain
dast-bardaari aroosi bewafaai wafadari
1
Nuance
Originally, the term evokes a sense of intrusion or taking over something that does not belong to one. In poetry, it often reflects the emotional turmoil caused by such actions, highlighting themes of loss and violation.
Poetic Usage
Poets use it to express the pain of losing something dear. It can also symbolize the struggle against oppressive forces. The word often contrasts with themes of rightful ownership or harmony.
Closing Insight
Dast-burd captures the silent cry of what is taken without consent, a poignant reminder of the fragility of possession.