Meaning of
dast-e-be-qayaas
दस्त-ए-बे-क़यास • دست بے قیاس
English
hand of boundless imagination; limitless grasp
Hindi
असीम कल्पना का हाथ; असीम पकड़
Urdu
بے قیاس تخیل کا ہاتھ; بے حد گرفت
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a hand reaching beyond the confines of ordinary thought, touching the infinite possibilities of the mind. In poetry, it suggests an exploration of the boundless realms of creativity and imagination.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to convey the idea of limitless potential and creativity. It contrasts with more grounded expressions, highlighting the transcendence of ordinary limits.
Closing Insight
In the realm of poetry, the hand of boundless imagination reaches where the heart dares to wander.