Meaning of
dast-e-bureeda
दस्त-ए-बुरीदा • دست بریدہ
English
severed hand; symbol of sacrifice
Hindi
कटा हुआ हाथ; बलिदान का प्रतीक
Urdu
کٹا ہوا ہاتھ; قربانی کی علامت
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a powerful image of loss and sacrifice. In its original sense, it refers to a hand that has been physically severed, often symbolizing a deep personal or communal sacrifice. Poetry has embraced this image to convey themes of martyrdom and the profound cost of devotion.
Poetic Usage
Poets often use 'dast-e-bureeda' to evoke the image of a martyr. It is used to highlight the theme of sacrifice in love or war. The phrase can also contrast with images of wholeness or completeness, emphasizing what has been lost.
Closing Insight
In its poetic essence, 'dast-e-bureeda' speaks of the ultimate sacrifice and the silent stories of those who give everything.