Meaning of
dast-e-hina
दस्त-ए-हिना • دست حنا
English
hennaed hand; adorned hand
Hindi
मेहंदी लगे हाथ; सजे हुए हाथ
Urdu
مہندی لگا ہاتھ; سجے ہوئے ہاتھ
Origin
Persian
Ash'aar
zard hone lagii hai dast-e-hina
laut aao shajar KHuda ke li.e
0
tilismi ho gayi ghazlein sadaa ke vaaste meri
pada jab aks ghazalon par tire dasht-e-hinaai ka
1
zard hone lagii hai dast-e-hina
laut aao shajar KHuda ke li.e
0
tilismi ho gayi ghazlein sadaa ke vaaste meri
pada jab aks ghazalon par tire dasht-e-hinaai ka
1
Nuance
The phrase 'dast-e-hina' evokes the image of hands adorned with intricate henna designs, symbolizing beauty and celebration. In poetry, it often represents the grace and allure of a beloved, whose presence is as enchanting as the art on their hands.
Poetic Usage
Poets use 'dast-e-hina' to capture the elegance and charm of a beloved. It is a metaphor for the delicate artistry of love, where each line of henna tells a story of affection.
Closing Insight
In the poetic realm, 'dast-e-hina' is a celebration of beauty etched in time.