Meaning of
dast-e-kotaahi
दस्त-ए-कोतही • دست کوتاہی
English
hand of shortcoming; lack of ability
Hindi
कमी का हाथ; क्षमता की कमी
Urdu
کمی کا ہاتھ; صلاحیت کی کمی
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'dast-e-kotaahi' evokes the image of a hand unable to reach its desired goal, symbolizing a lack of capability or resources. In poetry, it often reflects the human condition of striving yet falling short, a poignant reminder of our limitations.
Poetic Usage
Poets use 'dast-e-kotaahi' to express the futility of human efforts. It contrasts with words of achievement and success, highlighting the inevitable gaps between desire and reality.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'dast-e-kotaahi' serves as a gentle reminder of our shared human frailty.