Meaning of
dast-e-larzaan
दस्त-ए-लर्ज़ां • دست لرزاں
English
trembling hand; hand of uncertainty
Hindi
काँपता हुआ हाथ; अनिश्चितता का हाथ
Urdu
لرزتا ہوا ہاتھ; بے یقینی کا ہاتھ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a hand that trembles, not just physically but emotionally. It suggests vulnerability and hesitation, capturing a moment of doubt or fear. In poetry, it often symbolizes the fragility of human resolve.
Poetic Usage
Poets use it to convey moments of inner conflict. It can depict the struggle between desire and fear. Often used to illustrate the delicate balance of emotions.
Closing Insight
A trembling hand holds the weight of unspoken fears. In its quiver, the soul's deepest uncertainties find voice.