Meaning of
dast-e-majboor
दस्त-ए-मजबूर • دست مجبور
English
helpless hand; hand of compulsion
Hindi
लाचार हाथ; मजबूरी का हाथ
Urdu
بے بس ہاتھ; مجبوری کا ہاتھ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of a hand bound by circumstances, unable to act freely. In poetry, it often symbolizes the constraints of fate or destiny, where one's desires are subdued by external forces.
Poetic Usage
Poets use it to express the struggle against inevitable circumstances. It can reflect the tension between desire and reality. Often paired with themes of longing and resignation.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'dast-e-majboor' captures the silent cries of the soul bound by fate.