Meaning of
दस्तूर-ए-ज़माना
dastoor-e-zamaana • دستور زمانہ
Hindi
दुनिया की रीत; समय का तरीका
English
custom of the world; way of the times
Urdu
دنیا کا دستور; زمانے کا طریقہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उन बदलते हुए मानदंडों और प्रथाओं को पकड़ता है जो एक युग को परिभाषित करते हैं। कविता में, यह सामाजिक मूल्यों की क्षणभंगुर प्रकृति और समय के अपरिहार्य प्रवाह को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग सामाजिक मानदंडों की क्षणभंगुर प्रकृति पर टिप्पणी करने के लिए करते हैं। यह मानव निर्मित संरचनाओं की अस्थिरता और समय की निरंतर प्रगति की याद दिलाता है।
Closing Insight
दुनिया की रीतें केवल छायाएँ हैं, क्षणभंगुर और सदैव बदलती हुई।