Meaning of
dastyab
दस्तयाब • دستیاب
English
available; accessible
Hindi
उपलब्ध; सुलभ
Urdu
دستیاب; قابل رسائی
Origin
Persian
Ash'aar
laga lo apne kaleje se tum inhen mohit
ye log phir na tumhein dastiyaab hon shaayad
0
ham jeet lete jang par teri raza na thii
sab kuchh to dastyab tha iske siva ha
men
3
aish sab zamaane ke dastyab hain lekin
ek shay nahin milti bas sukoon nahin milta
2
kyun mujhe dhoondhti ho KHvaabon men
main haqeeqat hooñ koi KHvaab nahin
kya kaha meri justajoo hai tumhein
main to KHud ko bhi dastiyaab nahin
2
jise chahiye sukhun ki wusa'aten
gham-e-ishq dastiyaab ho use
1
hai kisko dastiyaab bhala gham-shanaas shaKHs
murjhaaye phool par kabhi bhanwara na aayega
1
laga lo apne kaleje se tum inhen mohit
ye log phir na tumhein dastiyaab hon shaayad
0
ham jeet lete jang par teri raza na thii
sab kuchh to dastyab tha iske siva ha
men
3
Nuance
The word 'dastyab' suggests the ease or possibility of obtaining something. In poetic terms, it can reflect the accessibility of emotions, truths, or even the divine, emphasizing the closeness of what is sought.
Poetic Usage
Poets often use 'dastyab' to highlight the nearness of love, wisdom, or spiritual enlightenment. It can also contrast with the elusive nature of certain desires.
Closing Insight
In poetry, 'dastyab' reminds us of the treasures within reach, urging us to recognize and cherish them.