Meaning of

era of separation's sorrow; time of parting grief

वियोग के दुःख का युग; जुदाई के दुःख का समय

جدائی کے غم کا دور; فراق کے دکھ کا وقت

Persian

This phrase captures the essence of a period marked by the sorrow of separation. It conveys a sense of time that is overshadowed by longing and absence, where each moment is tinged with the pain of parting.

Poets often use this phrase to depict the emotional landscape of longing and the passage of time that deepens the ache of separation. It contrasts with moments of reunion, highlighting the enduring nature of love and loss.

In the tapestry of time, daur-e-gham-e-firaq weaves threads of longing and remembrance.