Meaning of
दौर-ए-मय-ओ-पैमाना
daur-e-may-o-paimaana • دور مے و پیمانہ
Hindi
शराब और प्याले का दौर; उल्लास का समय
English
era of wine and goblet; time of revelry
Urdu
شراب اور پیمانہ کا دور; خوشی کا وقت
Origin
Persian
Nuance
इस वाक्यांश का मूल अर्थ शराब और उत्सव से भरे समय की छवि प्रस्तुत करता है। यह एक ऐसे युग का संकेत देता है जहाँ आनंद और भोग सर्वोपरि हैं, जीवन के सुखों में डूबे हुए क्षण।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर निश्चिंत आनंद और भोग के क्षणों को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह दुख या संयम के समय के विपरीत है, जो खुशी की क्षणिक प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश आनंद के क्षणिक सार को पकड़ता है, जीवन के क्षणिक सुखों की याद दिलाता है।