Meaning of
deeda-e-be-khwaab
दीदा-ए-बे-ख़्वाब • دیدہ بے خواب
English
sleepless eye; wakeful gaze
Hindi
अनिद्रा से भरी आँख; जागती हुई दृष्टि
Urdu
بے خواب آنکھ; جاگتی ہوئی نظر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of eyes that refuse to close, burdened by thoughts or emotions. In poetry, it often symbolizes a restless soul, unable to find peace.
Poetic Usage
Often used to depict longing or unfulfilled desires. It can also convey the weight of insomnia or existential contemplation.
Closing Insight
In its sleeplessness, the eye becomes a mirror to the soul's deepest yearnings.