Meaning of
deeda-e-hasad
दीदा-ए-हसद • دیدہ حسد
English
eye of envy; jealous gaze
Hindi
ईर्ष्या की दृष्टि; जलन भरी नज़र
Urdu
حسد کی نظر; جلن بھری نگاہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of an eye filled with envy, casting a shadow over what it beholds. In poetry, it often symbolizes the destructive power of jealousy, a force that can tarnish beauty and happiness.
Poetic Usage
Poets use this phrase to highlight the corrosive nature of envy. It contrasts with the purity of an innocent gaze. Often used to depict the unseen forces that undermine joy.
Closing Insight
In the realm of poetry, deeda-e-hasad serves as a reminder of the silent battles waged by the heart.